Formations à Athènes dans une famille honorable et un lieu historique

Du 7 au 16 Juillet, a été organisé à Athènes deux stages dans un lieu historique, et surtout chez une famille honorablement connue dans le monde de la musique, de l'art de la peinture, de l'art de la photo (Manolis Coupé Kalomiris "notre hôte"), et surtout cette famille a marqué l'histoire en France pendant la résistance, et sur la défense de l'affaire Dreyfus...

Manólis Kalomíris a été le premier grand musicien classique, et a fondé le Conservatoire Hellénique d'Athènes (1919) et le Conservatoire National d'Athènes (1926), qui a lancé la cantatrice Maria Calas. Ce conservatoire où réside la famille Kalomiris hébergait aussi les grands résistants Krino Kalomiris qui a épousé Jean Séailles "le maquis de Saint-Mars-du-Désert (Mayenne)". Jean Séailles était le fils de Gabriel Séailles (1852-1923), était professeur de philosophie en Sorbonne, et sa grand-mère paternelle, Octavie Charles Paul Séailles (1855-1944), était artiste peintre. Gabriel Séailles a marqué l'histoire. Il était l'ami d'Émile Zola, admirateur de Jean Jaurès, il fut un ardent défenseur d'Alfred Dreyfus. Il fut aussi à l'origine des Universités populaires, et compte parmi les fondateurs en 1898 de la Ligue des droits de l’Homme. C'est chez Hara Kalomiris "Directrice de l'actuel Conservatoire National", fille de Krino Kalomiris et  Jean Séailles et petite-fille de Manólis Kalomíris, que nous avons résidé pendant tout notre séjour à Athènes.

C'est justement dans ce conservatoire marqué par cette famille honorable, que a eu lieu ces 2 stages, le premier pour l'arbitrage, et le second sur l'initiation à la pétanque. Avec mon épouse Tetyana, nous avons été honorés de vivre une douzaine de jours dans ce lieu chargé d'ondes positives, et reçus dans cette famille à la fois humble, hospitalière, et dévouée à toute bonnes causes.

"A noter que j'ai effectué exactement le même stage d'arbitre, avec les mêmes questions, à Chania en Crète, comme à Athènes. Donc ces 2 stages on été à l'entière charge des participants, et ils sont textuellement de la même valeur. Toute contestation, ou commentaire désobligeant seront nul et non a venu."

 LES STAGES 

Ces stages de 8 jours, 4 jours pour l'arbitrage, dont 1 jour pour l'examen. Les 3 jours de formation sur l'arbitrage étaient basés sur le règlement, le rôle de l'arbitre, le matériel nécessaire pour l'arbitre, la pratique sur les diverses mesures, etc. 

Le 2ème stage de 4 jours était réservé à l'initiation de la pétanque, avec des ateliers, de la théorie sur la sécurité, sur le règlement, sur le coaching, sur la formation et les écoles de pétanque, etc.

Nous avons formé 13 candidats consciencieux, appliqués et studieux qui ont passé avec succès ces 2 stages. Malgré une température de + 35° et même avoisinant les 42°, des exemples pratiques pour les cours d'arbitrage et des ateliers pour l'initiation à la pétanque ont pu être réalisés dans la cour transformée pour l'occasion en terrain de pétanque, entre 17 H 00 et 22 H 00.

Une attention toute particulière à Manolis Coupé Kalomiris qui a effectué la traduction en Grec et en Anglais, pendant ces huit jours de stage... Félicitations !!!

Les candidats et nous même, nous n'avons pas oublié de remercier la famille Kalomiris d'avoir mis en place et contribué largement pour que ces deux stages soient effectués dans des conditions exemplaires, et qui sans ce sympathique dévouement n'auraient pas pu se réaliser.

Les treize candidats:

Alexandra SOURMI*,

Augustin MICHALOS,

Fotis BARZOUKAS,

Giorgos SPANOS,

Kostas CHRONOPOULOS*,

Kostas KLEIDOPOULOS,

Manolis KALOMIRIS*,

Mario ARMAO*,

Mario POLYZOES,

Nikos MANDARAKAS,

Orfanidis HARALAMPOS,

Richard HOPPER,

et Andrzej-Jan SMOLEN "Seulement Initiateur"

Nota Bene: Quatre candidats ont tenu a prendre une adhésion à l'Association EDUCNAUTE-INFOS, "Identifiable à l'étoile à coté de leur nom". Par ce fait on compte 10 adhérents Grecs.

 LE REPAS DE CLÔTURE 

 COMMENTAIRES DES CANDIDATS 

IN ENGLISH

🇬🇧• 12 Candidates for 8 days faced with high temperatures of +35 ℃

Under the guidance of Allain Juilla, 12 of us representing 5 petanque clubs across Athens, we successfully completed the course for referees and also became educators of petanque.

A lot can be said about Allain but I will only say this; he has a lifetime of volunteering under his belt, 40 years to be exact and he received a gold star from the French Government for his dedication to volunteering. In other words we had with us someone who leads by example and the type of example we should all adhere too.

Fotis from Palaio Faliro and Kostas from Vouliagmeni came away with the highest grades respectively but a particular mention should be given to Augustinos who had to overcome difficult personal circumstances in order to be with us and complete the course.

Allain was our tireless instructor with head packed full of petanque knowledge. He clearly knows more petanque then we will ever forget and he generously shared his wealth of information with all of us. To his side Tanya provide us with a lot of insight about our endeavors moving forward as a new petanque nation. It goes without saying we warmly thank them both for accepting our invitation to come to Athens and teach us this important petanque crash course.

Petanque for us is not just about a game/sport but also about forging new relationships and engaging in new adventures. Allain and Tanya and all of us who took part in these seminars and for all of those who will follow, we will all be part of the storyline of petanque in Greece. We are still in the very first chapters and I can assure you there is plenty of drama to spice things up already. So the future looks already interesting with plenty of intrigue to go around.

So stay tuned….

P.S. Big thanks to Andrzej-Jan Smolen, for all your help

EN FRANCAIS

F • 12 candidats pour 8 jours confrontés à des températures élevées de + 35 ℃

Sous la direction de Allain *, 12 d'entre nous représentant 5 clubs de pétanque à travers Athènes, nous avons réussi le cours pour les arbitres et également devenus des éducateurs de pétanque.

On peut dire beaucoup de choses sur Allain mais je ne dirai que ça ; il a une vie de volontariat sous sa ceinture, 40 ans pour être exact et il a reçu une étoile d'or du gouvernement français pour son dévouement au bénévolat. En d'autres termes, nous avons eu avec nous quelqu'un qui conduit par exemple et le type d'exemple que nous devrions tous respecter.

Fotis de paleó faliro et kostas de vouliagmeni sont venus avec les meilleures notes, mais une mention particulière devrait être donnée à Augustínos qui a dû surmonter des circonstances personnelles difficiles afin d'être avec nous et d'achever le cours.

Allain était notre infatigable instructeur avec la tête pleine de connaissances de pétanque. Il connaît bien plus de pétanque que nous n'oublierons jamais et il a généreusement partagé sa richesse d'informations avec nous tous. À son côté, Tanya nous fournit beaucoup de perspicacité sur nos efforts qui vont de l'avant en tant que nouvelle nation de pétanque. Il va sans dire que nous les remercions chaleureusement d'avoir accepté notre invitation à venir à Athènes et nous apprendre cet important cours de pétanque.

La pétanque pour nous n'est pas seulement à propos d'un jeu / sport, mais aussi de forger de nouvelles relations et de s'engager dans de nouvelles aventures. Allain et Tanya et nous tous qui avons participé à ces séminaires et pour tous ceux qui suivront, nous allons tous faire partie de l'histoire de la pétanque en Grèce. Nous sommes encore dans les premiers chapitres et je peux vous assurer qu'il y a beaucoup de drames à épices les choses. Le futur a l'air déjà intéressant avec beaucoup d'intrigues à faire.

Alors restez à l'écoute....

P.S. Grand merci à Andrzej-Jan Smolen, pour toute votre aide

 LES VISITES